Do you know?? 아시죠? 아뇨 모를겁니다.
전 영어를 배우고 있어요. 즐겁게 배우고 있는 중입니다.
내 맘대로 해석하고 내 맘대로 자료를 찾아서 올리고 있습니다.
틀린 부분은
--> 댓글 달아주시면 공부에 많은 도움이 되겠습니다. 정말 감사합니다.
리즈가 캠핑장에 나타납니다. 새로운 일거리를 찾아 왔겠죠? 블랙리스트의 구성은 이렇게 시작 하죠. 레드가 필요한 일이 있으면 리즈를 찾아가서 일감을 줍니다. 그리고 사건이 진행이 되죠. 또는 엘리자베스가 레드에게 나타나면 자연스럽게 일을 줍니다. 그러면서 사건일 일어나게 됩니다.
엘리자베스는 레드의 캠핑하면서 만든 음식을 보고, 자연스럽게 식욕이 떨어지나 봅니다. 패스~~! 일리아와도 첫 대면을 합니다. 일리아는 금방 자리를 뜹니다.
Liz: [ Laughs ] You've got to be kidding me.
Red : You're just in time! Campers' breakfast.
Onions, peppers, potatoes,last night's roast beef... all draped with an egg basted easy.
Liz : I'll pass, and I'll say a little prayer for your digestive tract.
Red : Elizabeth, meet Frank.
Ilia : Morning, ma'am.
I was just going.
Liz: [ Laughs ] You've got to be kidding me.
장난하는거죠??
뜬금 이 상황이 엘리지베스에게는 장난처럼 보이는거죠.
Red : You're just in time! Campers' breakfast.
Onions, peppers, potatoes,last night's roast beef... all draped with an egg basted easy.
레드는 농담으로 받아 집니다.
제시간에 왔군요. 캠퍼들의 아침식사에
양파, 후추, 감자, 지난밤의 구운 소고기 모든것을 계란에 가미 했다.
계란을 어떻게 먹을 것인가? 그냥 후라이 해 주세요 라고 말하지만, 이렇게 많은 종류가 있었는지 몰랐내요.
이것도 계란 후라이 = fried eggs 의 한 종류인데
sunny side up 과 다른 점은 계란을 뒤집었다 는 점이에요.
그래서 over 이란 단어가 들어간거에요. flipped over 가 뒤집은 이란 의미거든요. 거기다 easy 란 단어가 붙으면 노른자가 톡 터지게, 너무 익히지 않은 상태로 만들어 달라는 의미입니다.
뒤집어 반숙 을 해달라고 할 땐 over medium, 뒤집어 완숙 해달라고 할 땐 over hard 란 표현을 쓰면 된답니다.
아래 사진이 Sunny side up 계란 입니다.
roast
[rəʊst]
n. 구운 고기; 바베큐한
고기
v. 굽다, 특히 고기를 굽다, 건열로
요리하다
adj. 구운, 불에 구운, 건열로
조리된
drape
[dreɪp]
n. 커튼, 드리워진 천; 헐렁하게
주름이지게 늘어뜨린 맵시
v. 낙낙하게 덮다, 싸다, 아무렇게나
얹다, 주름잡아 낙낙하게 하다, 주름잡아 우아하게 하다
baste
[beɪst]
v. 가봉하다, 심하게 치다, 때리다,
버터를 바르다, 버터를 치다, 양념즙을 바르다, 양념즙을 치다
Liz : I'll pass, and I'll say a little prayer for your digestive tract.
나는 패스 그리고 나는 말하다 약간의 기도를 당신의 소화부분에 대해서
나는 안먹어요.. 그리고 당신의 소화 관계에 대해서 약간 기도를 해 주겠다.
소화 기관에 무리가 갈 것이라고 생각을 하는거 같다. 요리는 정말 못하는거 같내요. 맛있는거는 잘 먹으면 요리도 잘한다고 하는데 ㅎ
우리나라 말로 말하면 잡탕지게를 만들어 놓은거를 원하는지 않겠지요? 이 잡탕의 원조는 아마도 명절다음날이거나, 아니면 미군 부대에서 가지고 온 햄으로 만들어진 부대찌개?? 은근 땡기는 맛입니다. 모든 맛있는 맛은 다 들어가 있으니 개 꿀맛?
prayer
[prer /preə]
n. 기도; 기도하는
사람, 기원, 빌다.
digest
[di·gest || daɪ'dʒest]
n. 적요, 요람 v. 소화시키다; 음식을 소화하다;
이해하다, 숙고하다
digestive
[di'ges·tive || -tɪv]
adj. 소화를 돕는;
소화의
tract
[trækt]
n. 지면 또는 수면; 어떤 문제에 대한
의견을 실은 소책자; 인체의 부분 (해부학); 인체의 신경섬유조직이 형성하는 통로(해부학)
Red : Elizabeth, meet Frank.
Frank : Morning, ma'am.
I was just going.
통성명을 합니다.
엘리자 베스, 프랭크
안녕 , 나는 지금 떠나려고 했다. 그리고 인사하고 떠난다.
댓글