뜬금 캠핑카가 나옵니다. 그런데 한번 타보고 싶은 마음이 드는군요. 카타리나를 잡기 위해서 무언가 특단의 대책이 필요 한거죠. 뜬금 오늘 시즌 7 마지막을 보았습니다. 모든 시즌이 20편을 넘겼는데 시즌 7에서 마지막이 19 입니다. 코로나로 제대로 찍지 못하고 마무리합니다.
이것 저것 블랙리스트는 내가 니 아빠다~! 그런데 숨겨놓은 무언가가 있다. 우리나라 막장의 요소들이 하나 둘 나옵니다. 더 이상 쓸 말이 적어 지나 봅니다. 오래 하긴 했습니다. 첫 편의 감동은 점점 사라져가기도 합니다. 그냥 범죄자는 잡지 그 속에서 이야기를 만들어 가려니 쉽지 않군요.
레드의 고민이 느껴집니다. 예전의 레드가 아닌거 같습니다. 바둑으로 생각 한다면 몇 수를 앞서가서 적을 압도 하는데 카타리나는 압도 하지 않는군요.
문득 둘 다 범죄자 인데 레드를 착한 사람으로 느껴지는군요. 왠지 동질 감이 느껴 집니다.
Red: She is always two steps ahead of me.
I cannot figure out how.
Men : Well, things may be turning around.
I found Patrick Masuda.
Red : Ohh, you're not only my oldest friend.
Today you're my favorite. [ Chuckles ]
Men : He's a young man who now lives in Baltimore under a new last name.
Two years ago, the kid was dying from a rare blood disease.
He's now in full remission because she paid Norman Devane a fortune to devise a cure for him.
Red : Why? Who is he to her?
Men : I don't know. Been in and out of jail since his teens.
But maybe, if we get to him, he can get us closer to her.
남자의 말이 길어져서 반복적으로 넣어 보았습니다.
Red: She is always two steps ahead of me.
I cannot figure out how.
그녀는 항상 두 걸음 앞에 있어 나보다
나는 할수 없다. 노력을 해도 도통 알아 낼 방법이
나는 노력을 하는 도통 찾아내 방법이 없다.
레드의 노력이 보입니다. 열심히 찾는데 정보를 알아 낼수 없는거죠 그의 정보력 보다 카타리나의 숨는게 한수 위인것으로 보입니다.
저는 명사로만 알고 있어서 뜻을 알기가 쉽지 않았내요. 데이터 쉬트에서 보면 표를 지칭하기도 합니다.
무언가 한번 꼬아서 말하는거 같내요. 오랜 친구는 아니지만 제일 좋아 하는 사람이다. 라고 이야기 하는거 같습니다.
you're not my oldest friend.
you're not only my oldest friend.
only 하나로 말의 억양이 바뀝니다. 넌 내 오래된 친구가 아니야~! 라고 말하지 않았겠죠?
넌 나의 오래된 친구 일 뿐만이 아닙니다.
아래의 유일한 "비할 바 없는"으로 해석을 해야 겠내요.
너는 나의 오래된 친구들과 비할바 없이 좋다. 최고다.
only 에 대한 부분에 대해서
only는 '어떤 것(사람)(one)과 같은(ly=like)'이라는 그림에서
'(형용사)유일한, 비할 바 없는,
(부사)오직, 단지,
(접속사)그렇지만'이라는 뜻으로 사용됩니다.
only는 'onely(one+ly)'라는 형태에서 one의 e가 탈락되어 만들어진 단어입니다.
He was the only child in the room.
(그는 그 방에서 하나뿐인 아이였습니다)
- only가 형용사로 사용되었습니다.
They look very nice, only (that) we don't need them.(그들은 매우 훌륭합니다.
하지만(그렇기는 하지만) 우리는 그들을 원하지 않습니다)
- only가 접속사로서는 '그렇지만, 하지만(but)'이라는 뜻으로 사용됩니다.
해석은 but으로 하는 것이 해석상으로는 편하나, 본질은 'that이하의 사실과 같은(ly=like) 것(one)이다'라는 그림입니다. only는 '어떤 것(사람=one)과 같은(ly=like)'이라는 그림입니다. 바꾸어 보면 They look very nice, but there is one thing that we don't need them.이라는 그림이 됩니다.
Men : He's a young man who now lives in Baltimore under a new last name.
Two years ago, the kid was dying from a rare blood disease.
He's now in full remission because she paid Norman Devane a fortune to devise a cure for him.
그는 젋은 남성이다. 지금 볼티모어에서 새로운 이름으로 살아가고 있다.
who 에 대한 부분이 궁금 하군요.
2년전 그 아이는 죽어가고 있었다. 희귀 피 질병으로
그는 지금 곧 완화 되었다. 이유는 그녀는 norman devane에게 재산을 지불했다. 그의 치료를 위해서
dying[dy·ing || 'daɪɪŋ] / die 의 현재 분사.
adj. 죽어가는, 죽을, 매우 ...하고
싶어하는 n. 사망
rare[rer /reə]
adj. 드문; 설은, 덜 익은; 희박한;
훌륭한
disease[dis·ease || dɪ'zɪːz]
n. 병, 질병
full[fʊl]
v. 부르다, 가득하다 adj. 완전한, 가득찬, 최대한의,
가득찬 adv. 곧장, 직접적으로; 매우;
완전히
remission[re'mis·sion || rɪ'mɪʃn]
n. 경감; 면제, 사면;
용서 , 완화, 누그러짐
for·tune〔fɔː𝒓tʃən〕 n., v. ━ n. 1 [C.U]부(富)(wealth); (많은) 재산, 큰 재물 ▶ a man of fortune 재산가 ▶ have a
fortune 재산가이다 2 [U]운(chance) ▶ have good[bad] fortune 운이 좋다[나쁘다] 3 [pl.] (운의) 성쇠, 부침, 기복 4 [C.U]운수, (장래의) 운명, 숙명(fate,
destiny) ▶ the fortune of war 무운(武運) 5
[Fortune] 운명의 여신 ▶ Fortune favors the brave. 《속담》 운명의 여신은 용감한 자의
편이다. 6 [U]행운, 다행(good
luck); 번영, 번창(prosperity), 성공
devise[de·vise || dɪ'vaɪz]
v. 계획하다, 고안하다; 유증하다, 유언에
따라 재산을 남기다
cure[kjʊə]
n. 치유, 치료; 치료법;
목사보
v. 치료하다; 고치다, 나쁜버릇을 고치다;
음식을 보존 처리하다
Red : Why? Who is he to her?
왜 누가 그의 그녀 인가?
Men : I don't know. Been in and out of jail since his teens.
But maybe, if we get to him, he can get us closer to her.
나는 알 수 없다. 했다. 안과 밖으로 교도소에 십대 때
십대 때부터 감옥에 들락날락했습니다.
그러나 아마도, 만약 우리가 그와 가까워 지면, 그는 우리와 그녀의 사이를 가깝게 할 것이다.
댓글