본문 바로가기
영어공부

[영어공부] 블랙리스트 7-7 (17)

by KANG Stroy 2021. 1. 1.

이전 ] https://kangstorys.tistory.com/45

 

수정날짜 

20201221 -> 20201226 -> 20201228 -> 20210101

 

리즈가 레드의 이야기를 듣고 부서원들에게 이야기를 합니다. 블랙리스트에 있는 사람을 찾기 위해서죠. 

 

Liz: A governor is abducted.

No demands are made for his return, no blackmail, no ransom.

And then 100 days later, 

he wakes up in a self-storage unit with no one guarding him and walks to freedom.

Why? 

 

Park : To force a new election.

Get someone else in office so the Cironatos get their gambling bill.

 

Donald : Reddington said they weren't involved.

 

Park : And you don't think he was just saying that to protect them?

 

cooper : We've learned that, on balance, the good he does outweighs his self-interest.

In time, I think you'll agree.

Aram, I want you and Agent Park to see what you can find at the storage facility.

Keen, Ressler, I've made arrangements for you to interview Governor Sweeney.

 

 

 

07e07-17-1.mp3
1.01MB
07e07-17.mp3
0.49MB

 

 

좀더 나누어 보았습니다. 

 

Liz: A governor is abducted.

No demands are made for his return, no blackmail, no ransom.

 

And then 100 days later, 

he wakes up in a self-storage unit with no one guarding him and walks to freedom.

Why? 

 

주지사는 납치 되었다.

아무런 상처도 없이 돌아 왔다. 

공갈 없고, 몸값 요구도 없고

그리고 100일 이 지난 후에 

그는 깨어났다. self-storage(보관 창고)  지키는 사람도 없고, 그는 자유롭게 걸어서 

왜?

 

Park : To force a new election.

Get someone else in office so the Cironatos get their gambling bill.

 

To force 새로운 선거.. 

얻다 누군가를 제외하고 사무실 안에 그래서 cironatos 얻다 그들의 노름 영수증 

 

Donald : Reddington said they weren't involved.

 

레드가 말했다. 그들은 포함(연루)되지 않았다. 

 

Park : And you don't think he was just saying that to protect them?

 

그리고 당신은 생각하지 않는다. 그가 단지 말하는 그들을 보호하는 것인가? 

그는 단지 그들을 보호하기 위해서라고 생각하지 않는다? 

 

cooper : We've learned that, on balance, the good he does outweighs his self-interest.

In time, I think you'll agree.

 

우리는 그것을 배웠다. 균형적인, 좋다. 그는 할것이다. 그 

시간안에 나는 생각한다. 당신은 동의 할 것이라는것을 그의 이기심는 참조 하자. 

 

Aram, I want you and Agent Park to see what you can find at the storage facility.

Keen, Ressler, I've made arrangements for you to interview Governor Sweeney.

 

아람, 나는 너와 박이 그를 보길 원한다. 당신은 찾을것이다. 창고에서 

키, 레슬러, 나는 만남을 만들었다 당신들을 위해서 주지사 스위니의 인텨뷰를

 

in time
사람이나 어떤 일이 시간을 충분히 가지고 발생할 때, in time을 씁니다. 
'시간에 맞춰서', '시간 안에'라는 뜻이 됩니다. 
 
I arrived at the office in time for the meeting. I arrived before the meeting started.
나는 그 미팅 시간에 맞춰서 사무실에 도착했다. (나는 미팅이 시작하기 전에 시간을 가지고 도착했다는 의미) 

 

on time
사람이나 어떤 이벤트, 행사가 늦지 않았을 때, 우리는 그 때를 정각에 일어났다. 정시에 도착했다고 하죠. on time은 이렇게 시간 어김없이 일어나는 일, '정각에'라는 뜻입니다. '딱 그 시간에'라는 느낌으로 알면 됩니다. 
 
I am usually on time for work. 
나는 보통 정시에 일은 한다. (일에 늦지 않는다는 의미)
 
 

 

self-storage 

 

미드 초반에 나온 부분이죠.. 야외에 있는 창고 였지만, 아래 사진은 내부에 있는 창고 입니다. 우리나라에서는 컨테이너를 이용해서 짐을 보관 합니다. 한달 계약으로 할 수도 있고, 하루 계약으로 할 수 있습니다. 멀리 외국에 나가거나 집 공사를 위해서 사용 되기도 합니다. 

 

 

 

blackmail   black·mail n. [U]
1 공갈, 갈취; 갈취한 돈
2
《고어》 (약탈 대신에 산적이 부과한) 공납물(貢納物)
vt. 공갈하다, 갈취하다; 공갈 협박하여 …시키다 《into》
blackmail·er n. 갈취자

 

ransom  [ran·som || 'rænsəm]
1 (포로의) 몸값, 배상금; [U] 【신학】 그리스도의 속죄, 죄 갚음
2
[U] 해방, 되찾기, 몸값을 치르고 자유롭게 하기
3
특권[명예]세
4
공갈, 협박
a king's ransom 왕의 몸값; 막대한 돈
hold a person to[for] ransom …을 억류하고 몸값을 요구하다
vt.
1 …을 배상하다, (몸값을 치르고) 되찾다
2
…에게서 몸값[배상금]을 받다 《for》
3
배상을 받고 해방[석방]하다; 【신학】 (그리스도가 십자가에 못박혀 죽음으로써) 죄를 갚다, 속죄하다
4
…에게 몸값[배상금]을 요구하다
ransom·er n. ransom·less a.
 
guard  [gɑrd /gɑːd]
n. 망보기; 수위, 보초; 보호; 경계; 조심, 신중
v. 망보다, 경계하다
 
gambling  ['gam·bling || 'gæmblɪŋ]
n. 노름, 도박; 모험 감행 
 
involved  [in'volved || ɪn'vɑlvd /-'vɒl-]
adj. 포함된; 뒤얽힌; 바쁜; 복잡하게 된; 공범의
v. 포함하다; 얽어넣다, 끌어 들이다; 열중시키다; 복잡하게 하다; 연루 시키다
 
outweigh  
v. ...보다 무겁다; ...보다 더 중요하다
 
arrangement  [ar'range·ment || -mənt]
1 [U.C] 정돈, 정리; 배열, 정렬, 배치; 마련, 배합
▶ flower arrangement 꽃꽂이
2
[C.U] 조정; 협정, 합의(agreement); 화해; 낙착
▶ I’ll leave the arrangement of time and place to you. 시간과 장소의 조정은 자네에게 맡기겠네.
3 [보통 pl.] 준비(preparation), 수배; 예정, 작정
▶ an arrangement committee 준비 위원회
▶ 《arrangement+to do》 He has made arrangements to spend his holiday in Wales. 그는 웨일스에서 휴가를 보낼 준비를 해 두었다.
4
(몇 가지 부품으로 된) 장치, 설치; 제도
▶ the postal[post-office] arrangement 우편 제도
5
[U] 각색; 【음악】 편곡; [C] 편곡한 곡
6
【수학】 순열
arrive at[come to] an arrangement 합의가 이루어지다, 협정이 성립되다
make arrangements for a party (파티)의 준비를 하다
make arrangements with a person …와 합의하다
 

 

 

 

이후] https://kangstorys.tistory.com/47

댓글