이전 ] https://kangstorys.tistory.com/47
210109 --> 210113 --> 210114 --> 210118
Sweeney: And then after the second procedure,
they locked me in a recovery room.
The only time I saw anyone was when they came to feed me.
Wom: Monsters. They need to be in jail.
Sweeney : No. If this ever gets out...
my career, my life, it's -- it's over.
[ Sniffles ] I will never repeat that story to anyone.
men : Then you're letting them win!
Sweeney : I don't care.
men : Our focus right now should be in stopping that election.
That is your seat they're auctioning off.
반복 해 보았습니다.
MP3 File
Sweeney: And then after the second procedure,
they locked me in a recovery room.
The only time I saw anyone was when they came to feed me.
그런 후에 두번째로
그들은 나를 묶어 두었다. 회복실에
오직 한번 나는 보았다 누군가 나에게 음식을 주었다.
누군가 나를 사육하러 왔다..? 좋은것은 아닌거 같아서 음식을 주지만.. 기분이 나쁜것은 사육하는것이 맞지 않나 싶습니다.
Wom: Monsters. They need to be in jail.
몬스터, 그들은 감옥이 필요 할 것이다.
Sweeney : No. If this ever gets out...
my career, my life, it's -- it's over.
[ Sniffles ] I will never repeat that story to anyone.
아니, 만약 이것이 밖으로 나간다면
나의 경력, 나의 인생 그것.. 그것은 끝이다.
나는 결코 반복하지 않을것이다. 반복해서 이 이야기를 누군가에게
men : Then you're letting them win!
자 당신은 허락하는 중이다. 그들이 이기도록
Sweeney : I don't care.
나는 하지 않는다. 걱정을
men : Our focus right now should be in stopping that election.
That is your seat they're auctioning off.
우리는 집중해야 한다. 지금 이번 선거를 멈출수 없다.
그것은 당신 자리다. 그들은 이다 경매??를 벗어나다???
한국어를 잘해야 한다는 느낌이 듭니다.
문득 영어 사전과 국어 사전을 같이 두고 봐야 하지 않나? 라는 생각도 듭니다.
뜬금 아래 단어를 찾아보고..
discuss [dis·cuss || dɪ'skʌs]
v. 논의하다, 심의하다, 토론하다
논의는 무엇인가? 그럼 심의는? 토론은? 한 단어에 여러 뜻이 들어 있다. 왜 이렇게 두었을까? 우리말도 같은 말이지만 다른 느낌이 있다. 역시 영도 그러지 않을까?
논의하다 : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
심의하다 : 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.
토론하다 : 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
토론은 일단 찬단으로 나누어 진다. 그리고 논의는 각자의 생각을 이야기 하는것이다. 사우고 싶은 마음이 없는 것이다. 다 펼쳐놓고 이야기 한다.
문제에 대해서 대책을 논의하다.
100분 토론하다. 100분동안 찬단에 갈린다. 중간이 없다.
결과를 심의하다. 세탁소에 옷이 망가져서 왔다. 세탁소는 자신의 잘못이 없다. 옷을 만든 사람이 문제 일거 같으니 심의를 보내 보자라고 한다.
느낌이 조금 오시나요?
단어의 느낌이 조금씩 스며 들지 않나요? 누군가와 이야기 하고 싶은겁니다. 싸우기도 하고 중립도 지켜보며, 같이 이야기도 해 보고 말이죠.
▶ discuss the world situation 세계 정세를 논하다
▶ 《discuss+목+전+명》 I discussed the problem with him. 나는 그와 그 문제를 논의했다.
▶ 《discuss+-ing》 We discussed joining the club. 우리는 그 클럽에 가입하는 문제에 대해 논의했다.
국어를 잘해야 다른 언어도 잘 할 수 있다고 하는 논리가 여기에 있지 않나 싶습니다.
[[공부머리 독서법]]에서 국어를 잘 해야 하는 이유가 여기 겠죠?
단어를 공부하다가 뜬금 국어를 알아야 한다는 생각이 들어서 잘 아는 단어라도 찾아 보고 있습니다. 간격이라고 하면 무엇일까? 라는 생각을 해 보았습니다. distance라고 영어로 쓰지만 간격이라는 의미를 모르면 뜬금 없는 문자 2개를 외우는 격이 될거 같습니다.이런것을 외우려고 하니 머릿속에 기억이 오래 가지 않는것은 아닌가? 라는 생각도 해 봅니다. 그래서 영어 사전과 국어사전을 두개를 다 볼 생각입니다.distance [dis·tance || 'dɪstəns]n. 두점 사이의 거리; 떨어져 있는 상태, 원거리; 간격v. 간격을 두다; 앞서다간격 : 명사1. 거리나 시간이 벌어진 정도.2. 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
procedure [pro·ce·dure || prə'sɪːdʒə(r)]
pro·ce·dure〔F 「진행시키다(proceed)」의 뜻에서〕 n. [U.C]
1 순서, 차례; (행동·상태·사정 등의) 진행, 경과;
▶ follow the prearranged procedure 사전에 협의된 순서를 따르다
2 (진행상의) 절차; 수속; 【법】 소송(訴訟) 절차, 의사(議事) 진행; 처리
▶ legal procedure 소송 절차
▶ the code of civil[criminal] procedure 민사[형사] 소송법
3 【컴퓨터】 (프로그램의) 처리 절차
summary procedure 【법】 즉결[약식] 절차
recovery [re·cov·er·y || rɪ'kʌvərɪ]
re·cov·er·y n. (pl. -er·ies) [U.C]
1 (빼앗기거나 잃어버린 것을) 되찾기, 도로 찾음; (갇힌 사람의) 구조
▶ He helped me in the recovery of the stolen property. 그는 내가 도둑맞은 재산을 되찾는 데 도움을 주었다.
2 (우주선 등의) 회수
3 복구, 복원
4 [보통 a recovery] (건강의) 회복, 완쾌 《from》
5 (경기의) 회복
6 (산업 폐기물 등의) 재생 (이용)
7 (토지의) 조성, 매립, 간척, 개간
8 【법】 권리의 회복, 승소
jail [dʒeɪl]n. 교도소; 구치소feed [fɪːd]n. 식량 공급, 먹이, 식사, 급송, 급송장치, 대사를 시작할 계기를 만들어 주는 역v. 먹이를 주다; 먹이를 먹다; 기르다, 사육하다; 사육되다; 제공하다repeat [re·peat || rɪ'pɪːt]n. 반복; 되풀이v. 되풀이하다, 암송하다adj. 반복된
sniffle [snif·fle || 'snɪfl]n. 코골기v. 코를 골다, 콧소리를 내다
let [let]n. 빌려주기, 방해, 레트v. 허락하다; 야기 하다; 할 수 있게 하다; 방면하다; 입장을 허락하다; 빌려주다; 빌리다
care [keə]n. 주의; 돌봄; 관심사v. 걱정하다, 관심을 가지다; 돌보다; 좋아하다, ...하고 싶어하다
auction [auc·tion || 'ɔːkʃn]n. 경매, 가장 높은 가격을 주는 입찰자에게 물건을 파는 공개 판매v. 경매에 부치다
● to 부정사의 명사적용법-목적어 중 주의해야 할 형태
: want, need + 동사원형ing~'(동명사)형은 수동의 의미를 담은 형태이다.
예문)
ex) This car needs washing.
= This car needs to be washed.
이 차는 세차 될 필요가 있다.
: washing은 수동의 형태이므로 뒤에 washing의 목적어가 올 수 없다.
해석 또한 '세차하는'이 아니라 '세차되는'이 적절하다.
washing은 to be washed로 전환해서 사용 가능하다.
출처: https://arinabi.tistory.com/147 [배워보자 영어]
뜬금 have + P.P. 현재 완료에 대해서 생각을 해 보았습니다.
아래 문장을 보고 찾아 본거지요..
Eliko has been developing indoor positioning systems based on Ultra Wideband (UWB) technology for over 10 years.
엘리코는 실내 위치 시스템 기반의 UWB 기술을 10년 넘게 개발하는 중입니다.
현재 완료 진행이 되는겁니다.
그럼 현재 완료? 어떤 뜻인가?
( 영어 선생님도 아닌지라... 살짝 접어 놓았습니다. 맞는 말도 아닐 수도 있고... 불안 하기에..
https://blog.naver.com/peterpark777/220963947111
과거의 일이 현재까지 이루어지고 있는 느낌이 있는거죠. 위에 설명이 더 잘 되어 있습니다.
여기서 제 머릿속의 내용을 정리 하고자 해서 작성 합니다.
현재 완료는 - 경험 , 완료 , 진행의 의미를 가지고 있다고 합니다.
완료라는 단어가 왜? 쓰였는지 모르겠내요.
완료라는 단어의 의미는 끝났다는 단어로 생각이 나기 때문이죠. 빨간색을 보면서 파란색이라고 생각하라고 하는 격이 아닐까요?
완료가 아닌 현재 유지라고 하는건 어떨런지? ㅎㅎ 그래도 다들 완료라고 하니 그렇게 하는것도 좋겠지만, 전 현재 유지라고 생각을 하려고 합니다.
유지를 하고 있으니 이전에 시작된 일이 지금까지 유지 되고 있는 경험과 완료? 아니 유지 지금 끝냈다. 이전의 일이 지금까지 유지 되면서 마무리 되는 느낌. 그리고 과거의 일이 현재까지 유지 되는 느낌 그것이 진행이라는 거죠.. 그런데 왜 또 현재 완료 진행이 있을까요?
현재 유지는 현재에 유지되고 있는 것, 현재 완료 진행은 지금도 유지 되고 있을 수 있고, 과거중에 어느 특정 시점에 유지 되괴 있는 느낌 현재 과거 유지 진행 이라고 생각한다면, 현재 와 과거를 넘나드는 타임 머신을 타고 언어의 장벽을 왔다 갔다 하는거죠. 과거에서 진행을 유지 하던지, 과거 부터 시작해서 지금까지 유지를 하고 있다는 느낌으로...
맞는지는 모르겠지만, 지금까지의 언어의 느낌은 그런것이 아닌가? 좀더 공부 하면서 다듬어 가야겠죠? 슬로 리딩의 기운으로 하루 아침에 모든것을 호로록 마셔 먹지 않고, 꼭꼭 씹으면서 넘어가는 마음으로....
댓글